Discursos y Declaraciones.

Declaración del MINREX
Niegan visas a familiares de los cinco Cubanos presos injustamente en cárceles norteamericanas 17/11/03

El pasado 20 de junio de 2003, las compañeras Olga Salanueva Arango y Adriana Pérez Oconor, esposas de los Héroes de la República de Cuba, René González Sehwerert y Gerardo Hernández Nordelo, respectivamente, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, presentaron a las autoridades norteamericanas sus solicitudes de visas para viajar a los Estados Unidos de América con el objetivo de visitar a sus esposos, presos injustamente en cárceles norteamericanas.

Más de cuatro meses después de solicitadas las visas, a pesar de numerosos reclamos de respuesta realizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, las autoridades de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, han informado oficialmente que las visas de ambas han sido denegadas nuevamente.

El Gobierno norteamericano, con esta nueva represalia, trata de doblegar el espíritu revolucionario de nuestros compañeros presos y de sus esposas, imponiéndoles un castigo adicional que carece de toda justificación.

Se les niega, una vez más, el derecho que les asiste de viajar a los Estados Unidos para visitar a sus esposos. En cada oportunidad que han solicitado autorización para entrar a territorio norteamericano, el Gobierno de ese país se las ha negado con lo que violenta no sólo el Derecho Internacional sino también la propia legislación norteamericana. Para justificar tal decisión, las autoridades norteamericanas acuden al ridículo argumento de que las compañeras constituyen una amenaza a la seguridad nacional de los Estados Unidos de América.

Esta decisión de las autoridades norteamericanas, viola sus obligaciones internacionales refrendadas en la Declaración sobre la Protección de todas las personas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; los principios para la protección de todas las personas sometidas a privación de libertad; los principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión; y las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos; entre otros.

La conducta del Gobierno de los Estados Unidos de América, además de ser una clara transgresión a las normas internacionales universalmente reconocidas, constituye también una sistemática y flagrante violación de los derechos humanos de nuestros compañeros presos y de sus familiares.

Resulta evidente que esta decisión refleja el afán de las autoridades norteamericanas de castigar el ejemplo de heroísmo y patriotismo que representan nuestros 5 Héroes prisioneros del Imperio y de complacer así a sus compinches en el Sur de la Florida.

Durante más de 40 años los gobiernos de Estados Unidos han organizado y alentado, o permitido, la realización de numerosas acciones terroristas contra Cuba, de la que también han sido víctimas ciudadanos de otros países, incluido los estadounidenses. Estas acciones no han cesado y sus responsables actúan con total impunidad. Algunos de ellos se pasean por las calles de Miami y se expresan en los medios de comunicación incitando a la realización de tales hechos.

Es el Gobierno de Estados Unidos, que se proclama líder de la lucha contra el terrorismo internacional, el que encarcela a cinco compatriotas, precisamente, por haber penetrado los grupos terroristas que, con la protección de las autoridades, operan libremente contra Cuba desde territorio norteamericano, como consta explícitamente en documentos oficiales desclasificados por Washington y reiterado, además, en el acta acusatoria del juicio contra los patriotas cubanos; en los argumentos de la fiscalía, opuesta a considerar el tema del terrorismo en el proceso; en las declaraciones de testigos que reconocieron su participación en acciones de ese tipo; y en la sentencia del tribunal, donde por escrito se hizo constar la protección de la que disfrutan los terroristas que el Gobierno de Estados Unidos alienta y protege.

Es también ese Gobierno el que, a pesar de toda la información que se le ha brindado sobre estos grupos, no ha tomado medidas para frenar y cortar estas acciones.

Es ese mismo Gobierno el que rechaza las propuestas cubanas para suscribir acuerdos de cooperación en materia de lucha contra el terrorismo, el narcotráfico y la emigración ilegal.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba demanda de las autoridades estadounidenses que reconsideren esta arbitraria negativa y, en cumplimiento de sus obligaciones internacionales y de las propias leyes norteamericanas, permitan que Olga Salanueva Arango, su pequeña hija Ivette y Adriana Pérez Oconor, puedan ejercer su inalienable derecho de visitar a sus esposos y padre injustamente presos en cárceles de los Estados Unidos.


La Habana, 17 de noviembre del 2003.

Declaración del MINREX
UNA LECCIÓN DE "DEMOCRACIA" DESDE WASHINGTON
 

En la noche de ayer, 12 de noviembre, se conoció que el Comité de Conferencia bicameral del Congreso de los Estados Unidos que examinaba el proyecto de Ley sobre Asignaciones Presupuestarias para los Departamentos del Tesoro y Transporte, decidió eliminar de ese cuerpo legal, la enmienda que abogaba por una flexibilización de los viajes de los ciudadanos norteamericanos a Cuba, a pesar de que tanto en la Cámara como en el Senado norteamericanos esta enmienda había sido aprobada por una sustantiva mayoría.

El liderazgo republicano en el Congreso y la mafia anticubana, una vez más, han tenido que recurrir a mecanismos antidemocráticos para, violentando normas y regulaciones establecidas por el propio Congreso de los Estados Unidos, eliminar la mencionada enmienda.

Los grupos anticubanos demuestran así una vez más que sólo le quedan las provocaciones, las mentiras y los recursos antidemocráticos como el veto del presidente o el ejecutado en la noche de ayer, para tratar de obstaculizar el avance de las fuerzas que en los Estados Unidos y en el mundo abogan por un cambio en la irracional política norteamericana hacia Cuba y la normalización de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos.

El desespero de la mafia resulta evidente.

Cuba, por su parte, continuará favoreciendo un normal y constructivo acercamiento entre los pueblos de Cuba y los Estados Unidos.

La política de los Estados Unidos contra Cuba, con esta acción, vuelve a evidenciar que es un rotundo fracaso y debe cambiar en tanto no representa los más genuinos y legítimos intereses del pueblo norteamericano, sino sólo a estrechos y absurdos intereses de sectores minoritarios de la extrema derecha terrorista de Miami, derrotados históricamente por la Revolución cubana.

13 de noviembre de 2003