wpe20.jpg (20411 bytes)

Dictionary of Cartographic Sciences English-Portuguese

Dicionário de Ciências Cartográficas Inglês-Português

actualizada em 26 Outubro, 2004

Este dicionário tem ainda algumas lacunas e imprecisões.

Conto com as vossas críticas e sugestões, no sentido de o melhorar e enriquecer.

Oportunamente, será incluído numa próxima edição impressa do livro Dicionário de Ciências Cartográficas.

A

abandoned cliff : Arriba fóssil
aberration : Aberração
abrasion : Abrasão
abscissa : Abcissa
absolute accuracy : Exactidão absoluta ?
absolute altitude : Altitude absolura
absolute datum : Datum absoluto
absolute error : Erro absoluto
absolute minimum-error projection : Erro absoluto mínimo, projecção de
absolute minimum-error projection : Projecção de erro absoluto mínimo
absolute orientation : Orientação absoluta
abstract symbol : Símbolo abstracto
abyssal : Abissal
abyssal plain : Planície abissal
abyssal trench : Fossa abissal
accessibility : Acessibilidade
accidental error : Erro acidental
accuracy : Exactidão
accuracy : Rigor
acre : Acre
acreation, aggradation : Acumulação
active sensor : Sensor activo
actual depth : Sonda à hora
adjustment : Compensação
administrative map : Carta administrativa
Admiralty, British Admiralty : Almirantado Britânico
aerial photograph : Fotografia aérea
aeromagnetometer : Aeromagnetómetro
aeronautical chart : Carta aeronáutica
aerophotogrametry : Aerofotogrametria
aerotriangulation : Aerotriangulação
affine transformation : Transformação afim
affluent, tributary : Afluente
afine transformation : Afim, transformação
age of the Moon : Idade da Lua
aggregation : Agregação
aggregation by attributes : Agregação por atributos
agonic : Agónico
aid to navigation : Ajuda à navegação
air navigation : Navegação aérea
air photograph : Fotografia aérea
air speed : Velocidade-ar verdadeira
airbase : Base aérea
Airy ellipsoid : Airy, elipsóide de
Airy projection : Airy, projecção de
Aitoff projection : Aitoff, projecção de
Aitoff-Wagner projection : Aitoff-Wagner, projecção de
albedo : Albedo
Albers projection : Albers, projecção de
algorithm : Algoritmo
alidade : Alidade
alinement : Alinhamento
alluvium : Aluvião
almacantar : Almicantarado
almucantar : Almicantarado
alphanumeric : Alfanumérico
alphanumeric data : Dados alfanuméricos
alphanumeric grid : Grade alfanumérica
alteration : Alteração
altimeter : Altímetro
altimetry : Altimetria
altitude : Cota
altitude intercept method : Marck St. Hilaire, método de
altitude of celestial body : Altura (de um astro)
altitude of heavenly body : Altura (de um astro)
american polyconic projection : Projecção policónica americana
amphidromic point : Ponto anfidrómico
anaglyph : Anáglifo
anaglyph map : Carta anáglifa
anaglyph map : Carta estereoscópica
anaglyptic map : Anaglíptica, carta
analema : Analema
analog phototriangulation : Fototriangulação analógica
analogical data : Dados analógicos
analytical phototriangulation : Fototriangulação analítica
anchorage : Ancoradouro, fundeadouro
anchoring place : Ancoradouro, fundeadouro
angle of inclination : Inclinação
angle of refraction : Ângulo de refracção
Angstrom : Angstrom (A)
angular distance : Distância angular
angular distortion : Deformação angular
angular elevation : Elevação
annual aberration : Aberração anual
annual parallax : Paralaxe anual
annular eclipse : Eclipse anular
anomalistic year : Ano anomalístico
ANSI : ANSI
antarctic : Antárctico
antarctic zone : Zona antárctica
antemeridian : Antemeridiano
anthropic : Antrópico
anthropology : Antropologia
antician : Antecos
anticline : Anticlinal
anticyclone : Anticiclone
antipodes : Antípodas
aphelion : Afélio
aphylatic : Afilática
aphylatic projection : Projecção afilática
apogee : Apogeu
apparent altitude : Altura aparente
apparent solar day : Dia solar aparente
apparent solar time : Hora solar aparente
apparent solar time : Tempo solar aparente
apparente horizon : Horizonte visual
approach chart : Carta náutica de aproximação
apsis : Ápside
aquifer : Aquífero
arbitrary projection : Projecção afilática
arc : Arco
arc of great circle : Ortodrómia
archipelagic waters : Águas arquipelágicas
archipelago : Arquipélago
arc-node topology : Topologia arco-nó
arc-polygon topology : Topologia arco-polígono
arctic : Árctico
arctic zone : Zona árctica
are : Are (a)
area : Área
area scale : Deformação areal, módulo de
area scale : Escala areal
area symbol : Símbolo em mancha
armadillo projection : Armadillo, projecção
artificial horizon : Horizonte artificial
ascending node : Nodo ascendente
ASCII : ASCII
aspect : Aspecto
aspect map : Carta de orientações
asthenosphere : Astenosfera
astrolabe : Astrolábio
astro-navigation : Navegação astronómica
astronomic azimuth : Azimute astronómico
astronomic azimuth : Azimute natural
astronomic coordinates : Coordenadas astronómicas
astronomic latitude : Latitude astronómica
astronomic longitude : Longitude astronómica
astronomical almanac : Almanaque astronómico
astronomical coordinates : Coordenadas astronómicas
astronomical datum : Datum astronómico
astronomical day : Dia astronómico
astronomical equator : Equador astronómico
astronomical fix : Ponto astronómico
astronomical latitude : Latitude natural
astronomical meridian : Meridiano astronómico
astronomical navigation : Navegação astronómica
astronomical parallel : Paralelo astronómico
astronomical position line : Recta de altura
astronomical refraction : Refracção astronómica
astronomical station : Estação astronómica
astronomical tide : Maré (astronómica)
astronomical twilight : Crepúsculo astronómico
astronomical unit (AU) : Unidade astronómica (UA)
astronomy of position : Astronomia de posição
Atlantis projection : Atlantis, projecção
atlas : Atlas
atmosphere : Atmosfera
atmosphere (atm) : Atmosfera (atm)
atmospheric correction : Correcção atmosférica
atmospheric depression, low : Depressão atmosférica
atmospheric tide : Maré atmosférica
atoll : Atol
atomic time : Tempo atómico
attribute : Atributo
attribute code : Código de atributo
attribute table : Tabela de atributos
attribute value : Valor (do atributo)
austral : Austral
autarchy : Autarquia
authalic latitude : Latitude autálica
authalic latitude : Latitude equivalente
authalic sphere : Esfera autálica
authalic sphere : Esfera equivalente
autumn, fall : Outono
azimuth : Azimute
azimuth circle : Aparelho de marcar
azimuthal projection : Projecção azimutal
azimuthal projection : Projecção horizontal

B

Babinet projection : Babinet, projecção de
Balthasar projection : Balthasart, projecção de
band : Banda (espectral)
bank, bar : Banco
bar : Bar (b)
bar : Barra
bar, backshore bar : Cordão litoral
barometric altimetry : Nivelamento barométrico
barometric levelling : Nivelamento barométrico
Bartholomew's Atlantis projection : Projecção Atlantis de Bartholomew
barycenter : Baricentro
base line : Base geodésica
baseline : Linha-base
basic map : Carta de base
batholith : Batólito
bathymetric chart : Carta batimétrica
bathymetric map : Carta batimétrica
bay : Baía
beach : Praia
beacon : Baliza
bearing : Azimute geográfico
bearing : Azimute geográfico
bearing circle : Aparelho de marcar
Beatus map : Beatus, mapa
Beaufort scale : Escala de Beaufort
Behrmann projection : Behrmann, projecção de
benthic, benthonic : Bêntico
Berghaus projection : Berghaus, projecção de
bicubic interpolation : Interpolação bicúbica
bight, cove, creek : Angra
bilinear interpolation : Interpolação bilinear
binnacle : Bitácula
biosphere : Biosfera
bipolar conic conformal projection : Bipolar, projecção cónica conforme
bird's-eye view : Perspectiva a olho de pássaro
block diagram : Bloco-diagrama
blunder, mistake : Lapso
board : Bordo
Boggs projection : Boggs, projecção de
Bonne projection : Bonne, projecção de
border : Bordo (da carta)
border : Fronteira
boreal : Boreal
braided stream : Anastomasado, canal
Braun projection : Braun, projecção de
breakline : Linha de rotura
Breusing geometrical projection : Breusing, projecção geométrica de
Briesemeister projection : Briesemeister, projecção de
buffer : Zona tampão
buoy : Bóia
buoyage : Balizagem
Bursa-Wolf transformation : Transformação de Bursa-Wolf

Nedstat Basic - Free web site statistics
Personal homepage website counter